Karta katalogowa książki
HJP ist trotz alledem etwas mehr als ein Führer durch Bücherfriedhöfe. Es ist ein Führer, um sich einer weiteren Metapher zu bedienen, durch Berge von Sätzen. Jede von der Struktur her ähnliche (egal von wem erstellte) Datensammlung, die größer als die Sammlung von HJP wäre, werde ich ohne Neid, mit großer Freude und echter Anerkennung begrüßen; ich möchte ihre Autorin oder ihren Autor um Benachrichtigung (via Verlag BEL Studio in Warschau) bitten.
HJP to mimo wszystko coś więcej niż przewodnik po bibliotecznych cmentarzyskach. To przewodnik, by użyć kolejnej metafory, po górach zdań. Każdy (czyjkolwiek) analogiczny pod względem struktury zbiór danych – liczniejszy od zbioru HJP powitam niezazdrośnie, z wielką radością i szczerym uznaniem; proszę jego Autora czy Autorkę o wiadomość (za pośrednictwem Wydawnictwa BEL Studio w Warszawie).